Ko je za film napovedana priljubljena knjiga ali nepremičnina, je prvi odziv številnih oboževalcev 'Namesto tega bi morali narediti TV-serijo.' Televizija daje zapletenim zgodbam čas za razvoj, kjer filmi včasih pohitijo, čeprav priljubljene zgodbe dosežejo določen čas predvajanja. Prehod romana v miniserijo brez filmske priredbe je lahko neverjetno uspešen ( Igra prestolov ) ali neverjetno polarizirajoče ( Pod kupolo ) in ni tako pogosto izveden kot premik od romana do filma.
Zdaj se dogaja nekaj še bolj redkega in razburljivega. Norveški film Lovci na glave , ki je bil za angleški jezik predelati z Mark Wahlberg kroži , se zdaj razvija v serijo HBO. Prvotno je bila lastnina priljubljen norveški roman avtorja Jo Nesbø , ki je bil nato prilagojen v tisti odlični film iz leta 2011 avtor Morten Tyldum. Angleške pravice do predelave tega filma je kupil Summit. Lionsgate je nato skupaj s pravicami kupil Summit in zdaj so se odločili, da je HBO boljše mesto za zgodbo kot veliko platno.
Rok objavil novico o tem prehodu. Aleksander Woo ( Prava kri ) bo med drugim napisal pilotni in izvršni produkt z HBO-jevo Carolyn Strauss.
Za tiste, ki ne vedo kaj Lovci na glave je, tukaj je napovednik angleškega jezika za izvirni film:
In tukaj je opis knjige iz Amazonka :
Roger Brown je podjetniški lovec na glave in je mojster svojega poklica. Toda ena kariera preprosto ne more podpreti njegovega razkošnega življenjskega sloga in novonastale umetniške galerije njegove žene. Na otvoritvi nekega večera sreča Clasa Greveja, ki ni le popoln kandidat za glavno delovno mesto izvršnega direktorja, ampak je morda tudi odgovor na njegove finančne težave: Greve slučajno omenja, da je lastnik neprecenljivega Petra Paula Rubensa slika, ki je bila izgubljena po drugi svetovni vojni - in Roger Brown se slučajno zaplete v krajo umetnin. Ko pa vdre v Grevejevo stanovanje, najde več kot le sliko. In Clas Greve se lahko izkaže za najslabšo stvar, ki se je kdaj zgodila Rogerju Brownu.
Tudi če o tem naslovu ne veste ničesar, je dejstvo, da so producenti ustavili predelavo celovečerca, da bi se preselili na televizijo, zelo dobrodošel razvoj dogodkov. Upamo, da je to uspeh in da bo v prihodnosti to storilo več ljudi.