Kdaj Dekle , film o transspolni ženski, ki si želi postati balerina, premierno prikazan maja letos na filmskem festivalu v Cannesu 2018, o tem pa veliko razprav v transspolni skupnosti. Za začetek je bil film ustvarjalca cisgenderja, ki se je odločil za vlogo drugega moškega igralca cisgenderja v vlogi transseksualke. Kmalu po premieri filma je Netflix pridobil film, ki ga režira belgijski režiser Lukas Dhont. Nato je film začel prejemati val festivalskih nagrad, začenši s Camera d’Or za najboljši prvi film in Queer Palm (podeljen enemu LGBTQ filmu). Igralec Victor Polster, cisgender, ki igra transspolnega lika, je domov odnesel nagrado za najboljšega igralca za Un Certain Regard.
Ko se je film začel festivalsko voditi, so kritiki pisali pozitivne kritike. Nekateri bi se lotili ulitka v cisgender, drugi pa so ga popolnoma ignorirali. Predvsem pa so te kritike pisali kritiki cisgenderjev. Filmski kritik cisgender si filma ne bo ogledal kot transspolnega kritika, ki se lahko resnično spopade z odločitvami, ki jih sprejemajo tukaj. V popolnem svetu to, da sem transspolna ženska, ne bi bilo tisto, kar me določa. Toda ta svet ni popoln in ker sem transspolna, se ljudje obračajo na filmske kritike, kot sem jaz, da slišijo, kaj imam o takšnih filmih.
In o tem imam veliko povedati Dekle , kar je nevaren film.
Trans People kot rekviziti
Osnovna polemika okoli Dekle je dokaj dobro povzeto po ta članek o Into avtorja pisatelja Mathewa Rodrigueza. V bistvu je film še en primer ustvarjalcev cisgenderjev, ki snemajo filme na račun transspolne skupnosti in ne razumejo škode, ki jo povzročajo. Rodriguez piše:
»Preprosto povedano: film je krvav in obseden s trans telesi na način, ki nas spominja, da ga je napisal in režiral cisgender. To je trans travma porno in kot cisgender oseba trans ljudi opozarjam, naj si tega ne gledajo in cis ljudi, naj ne nasedajo na to. '
Ko sem prvič slišal za konec Dekle po premieri Canes je moja kri začela vreti. Veliko tega je povezano s koncem - preostanek tega odstavka je a ogromen spojler , vendar je pomembno razumeti, zakaj so ljudje vznemirjeni - kar vidi, da si Lara s škarjami odreže genitalije. Ne samo, da je grozno videti to upodobljeno na zaslonu, ampak vsaka trans oseba ve, da če kdaj pričakuje operacijo za potrditev spola, v filmu ne počneš tistega, kar počne Lara. Odkrito rečeno gre za neodgovorno upodobitev.
د هغه له خوب وروسته هغه لیواله وساتئ
To ni edina težava.Čeprav si je film ogledalo le malo transkritikov (več o tem v trenutku), so vsi opazili isto:v filmu je veliko, preveč posnetkov Larinih genitalij. Ne hitri posnetki, ampak dolgi posnetki, ki se nanje obrnejo. Ne vem, ali je imel Dhont med snemanjem na snemanju kakšnega transspolnega svetovalca, kajti če bi ga, bi ga opozorili na nevarnost, ki je pred nami. Dhontova obsedenost z genitalijami razkriva, ne glede na to, ali gre za namerno ali ne, transfobično žilico v filmu.
To je ena glavnih težav, s katero ustvarjajo cisgenderji, ki snemajo film o transspolnih osebah. Filma ne vidijo skozi objektiv transspolnega režiserja. Transrodni filmski ustvarjalec ne bi obsedil genitalij v filmu, v katerem je trans oseba glavna oseba. Trans ljudje morajo biti vključeni v vse vidike produkcije. Moramo biti na snemanju in reči: 'Hej, mogoče bi lahko to naredil namesto tega?'
A ker je Polster cisgender in ni trans, ni oseba, ki bi govorila, da bi rekla, da je nekaj narobe. Samo kaže se, da opravi neko delo in to razumem. To ne pomeni, da je bil prava oseba za to službo, ker očitno ni. Vsak cisgender, ki trdi, da je zaveznik, zagotovo ne bi prevzel vloge trans igralca. Ker Polster ni trans, verjetno ni razmišljal po vzoru, kako nevaren je film.
Spomnim se intervju, ki sem ga opravil z igralko Jen Richards leta 2017. Igralka je promovirala Preprosto življenje ko sem jo prosil za nasvet glede pisanja scenarija s transspolno žensko v glavni vlogi. Richardsov odgovor:
»Poskrbite, da bi bil lik prav tako prepričljiv, če občinstvo nikoli ne bi vedelo, da je trans. Če je trans najbolj zanimivo pri liku ali edini razlog, da sta v zgodbi, potem nista oseba, ampak rekvizit. In mislim, da je način, da se to sploh ne bi pojavilo, ta, da so naokoli trans ljudje. Spoznajte nas, poslušajte nas. «
To je pameten nasvet Richardsa. Biti transspolnik ne bi smel biti nekaj, kar bi se izkazalo kot rekvizit. In Dekle se je napačno odločil. Lara je balerina in bolj bi se morali osredotočiti na to, kako jo to poganja, namesto da bi to škodovalo njenemu telesu, saj blokatorji ne pomagajo, ko začne s hormoni. Lara je zaradi starosti na blokatorjih pubertete, da bi preprečila, da bi testosteron poškodoval njeno telo. Ko ji končno dovolijo začetek nadomestne hormonske terapije, estrogen ne deluje tako hitro, kot si želi. Če bi se Dhont pogovarjal z zdravniki, bi to vedel! Dhont bi vedel, da je prehod maraton, ne sprint. Noben prehod ni enak, vendar se veliko sprememb telesa zgodi zelo počasi. Film se niti ne trudi, da bi imel ta pogovor na ekranu, kar je v najboljšem primeru neodgovorno.
Tu piše Tre’vell Anderson Out Magazine :
بروک لیسنر vs برون سټرو مین
»Kaj je narobe Dekle je tisto, kar je narobe pri večini projektov, ki trdijo, da predstavljajo izkušnje trans ljudi brez vsebinske udeležbe transglasov. To je zamujena priložnost za pravilno kontekstualizacijo izkušenj trans ljudi, ki prihajajo vase, kot več kot zgolj fizične in zdravstvene. '
Še en vzorec je Oliver Whitney, ki piše v Hollywood Reporter :
'Larini genitalije, prikazane na številnih golih posnetkih Polsterjevega penisa, imajo večjo prisotnost Dekle in so osrednjega pomena za več zapletov kot sam lik. Lara v petih prizorih boleče preučuje svoje golo telo v ogledalu - ali ena ni bila dovolj? - in v štirih po nepotrebnih krvavih trenutkih strga trak z genitalij, potem ko je med baletom zataknila genitalije. Medtem ko je prikaz tucanja na zaslonu, ki je resničnost za mnoge trans ženske, lahko pomemben za predstavitev, Dhont to spremeni v krvavo grozljivo predstavo. Kar bi lahko bilo premišljeno raziskovanje težkega dela vsakdanjega življenja trans-dekleta, namesto tega uporablja njeno telo kot mesto travme in občinstvo povabi, da se odzove z gnusom. Tako kot cisgenderji, ki Laro neprestano utišajo in ji govorijo, kako naj se počuti, tudi režiser ne zanima razumevanja njenih notranjih bojev. Lara je zgolj fizični primerek za gledanje in bolj ko se njeno telo upira proti njej - tako s spolom kot z baletom - bolj kot film uživa v zajetju njenih muk.'
Resnična ženska v središču zgodbe o dekletu ni hotel biti posnet , zato je bil dokumentarec hitro izključen. Namesto tega je Dhont igral moškega cisgenderja. Čeprav je razumljivo, da je Dhont hotel povedati zgodbo tega plesalca, ali je kdaj nehal razmišljati o škodljivih posledicah igranja igralca cisgenderja? Se je kdaj ustavil in razmišljal o tem, da krepi strašne stereotipe o trans skupnosti? Ključno je, da z igranjem igralcev cisgenderja - kaj šele, ko se toliko osredotoča na genitalije - krepi negativni stereotip, da so transspolne ženske moški.
Sezona nagrad, AKA Pogovor? Kakšen pogovor?
Čeprav se filmski kritiki, kot sem jaz, lahko vključijo v predvajanja številnih filmov For Your premislek, so te projekcije večinoma v mestih, kot so New York, Los Angeles, San Francisco in London.Sedež imam v Chicagu in v začetku decembra se zdi zelo dvomljivo, da bom dobil pregledovalca nagrad Dekle do konca leta.
Dekle ni edini tuji film, za katerega se Netflix poteguje za podelitev nagrad (tudi gigant za pretakanje močno pritiska Rim ), vendar Dekle ni vključen v njihovo pošiljanje kritikom. To rečem tudi, kadar vsaj ena od kritikov, v kateri sem, ravna po enakih pravilih kot oskarji za najboljši tujejezični film. Če film predvajamo v izbranih mestih in ne pošiljamo pregledovalcev nagrad, to govori o pomanjkanju enakih pogojev. Številni pisatelji in kritiki, ki bi morali o tem filmu nekaj povedati, nimajo možnosti.
Medtem je nominiralo društvo za filmsko kritiko v Los Angelesu Dekle za eno izmed petih najboljših rež za slike. Če bi rekli, da sem nad tem neverjetno razočaran, bi bilo podcenjevanje. Kako bi lahko ta film sploh bil nominiran, ko transglasovi govorijo od premiere maja? Kaj je potrebno, da se v filmski skupnosti slišijo transglasovi? (Po oddaji tega članka, Dekle prejel nominacijo za zlati globus .)
V več intervjujih Dhont pravi, da se želi pogovarjati s transspolno skupnostjo. Kako naj bi vodil ta pogovor, ko toliko transkritikov ne bo imelo filma niti pred ogledom nagrad? Kako naj bi vodil ta pogovor, ko Netflix filma ne bo objavil šele januarja? To bo po Odbor za tujejezično nagrado za film omejuje 87 prispevkov za oskarja na šest filmov, za druge tri filme pa je glasoval izvršni odbor Akademijine filmske nagrade za tuji jezik. Koledar prejšnjih oskarjev se bo uvrstil sredi decembra. Člani Akademije, ki bodo lahko glasovali na volitvah za kandidature, bodo morali sredi januarja pred oddajo glasovnice ogledati filme, ki se uvrstijo v ožji izbor. Še enkrat, to še vedno poteka pred izdajo Netflixa Dekle za vse, da vidijo, in še preden lahko toliko glasov opozori, zakaj je ta film velik, velik problem.
Če bo ta film nominiran za oskarja, bo to transseksualna skupnost klofuto. V zadnjem letu sem bil navdušen, ko Fantastična ženska je bil nominiran in še bolj vesel, da je film osvojil najboljši tujejezični film. Prvič se spomnim filma s trans žensko, ki je igrala trans žensko in je prejemala nagrade ljubezen levo in desno. Imenovanje filma, kot je Dekle več kot dva koraka nazaj. Akademija bi se vrnila v čase, ko je govorila, da morajo transseksualne vloge igrati igralci cisgenderja za razmislek o nagradah.
V letu, ko Hollywood končno začne resno jemati transspolno skupnost, ko spregovorimo, je čas, da Akademija to, kar imamo povedati, vzame k srcu. S tem, da ne rečem filmu, kot je Dekle , bo preostali svet končno dobil sporočilo, da so dnevi igranja igralcev cisgenderjev v transspolnih vlogah konec.
