'Kaj pomeni tvoje ime?'
To so prve besede, ki se pojavijo Mark Dacascos 'Usta, ko me pozdravi med John Wick: 3. poglavje - Parabellum junket pred izidom tretjega filma v gledališču. Povem mu, da v vietnamščini pomeni 'Za vedno dragoceno', in sproži navdušen monolog o pomembnosti ohranjanja svojih kulturnih korenin, česar se poskuša naučiti svojih otrok. To je primeren začetek našega pogovora o njegovem zlikovcu Zero v prihajajočem nadaljevanju akcijskega filma, v katerem igra Keanu Reeves kot naslovni morilec.
The John Wick serija je postala bonafidni kulturni fenomen zaradi mešanja hongkonških borilnih veščin s hitro streljanje, v novem slogu, ki ga je režiser Chad Stahelski je drzno skoval 'gun-fu'. Stahelski je slog opisal kot kombinacijo 'japonske jiu-jitsu, brazilske jiu-jitsu, taktične 3-pištole in stoječega juda' - mešanica bogatih in raznolikih kultur, podobno kot Dacascosova lastna kulturna identiteta.
Dacascos se je rodil havajskemu očetu filipinskega, španskega in kitajskega porekla ter materi irskega in japonskega porekla, starši pa so ga že od mladih nog trenirali v borilnih veščinah. John Wick medkulturna mešanica franšize. V svoji 34-letni karieri je igral v številnih filmih borilnih veščin, pogosto kot tisti žig azijskega borca. Ampak v John Wick: 3. poglavje , ni sam. Njegov hudobni morilec Zero ima celo skupino borcev azijske narodnosti, medtem ko v filmu nastopajo kameje iz indonezijske uspešnice borilnih veščin Racija kot tudi Tiger Hu Chen iz Reevesa Človek Tai Chi .
/ Film je sedel z Dacascosom, da bi se pogovoril o vsem, od reprezentacije do Iron Chef America in kako je improviziral enega najbolj smešnih prizorov v John Wick franšize.
Ste mešane dediščine ... vsega -
سټیفني مکماهون او درې ځله ماشومان
Sem zelo mešana. Da. In ponosen na to.
Ja. In zaigrali boste v prispevku Johna Wicka, ki ima najbolj azijsko predstavitev v vseh serijah. Torej, kako ste se počutili, ko ste vstopili in ugotovili, da niste le tisti Azijat, ampak eden izmed mnogih?
Da. Najprej sem bil zelo počaščen in popolnoma navdušen nad tem, da me je poklical Chad [Stahelski], ker sta s Keanuom [Reevesom] vzpostavila ta svet in da sem bila del predstave, ki ima toliko kulturne raznolikosti, navdihujoča in upanja . Veš kaj mislim? Ja. Zastopati Azijce in pomagati zastopati Azijce in imeti v predstavi veliko azijskih zvezdnikov in borcev ter igralcev in nastopajočih ter kaskaderjev, moških in žensk, je bilo prav fantastično biti del tega. Tako sem ponosen na to. Mislim očitno John Wick svet je od takrat zrasel 1. in dva in 3. zdaj. Moram reči, da zaradi kulturne raznolikosti in raznolikosti spolov ter seveda zgodbe, toda skoraj vsem daje in vsem omogoči, da se nekdo v filmu počuti soroden ali povezan. Nismo samo ena narodnost, tam zunaj je mavrica. In, uh, mislim, da sta to Chad in Keanu prinesla v naše filme, zato sem navdušena.
To je super. Ko je bil John Wick 1 prvič izpuščen v kinematografih in je postal ta kulturni pojav, ste ga opazili in pomislili, da je to velika franšiza borilnih veščin, ki jo želim?
Torej to je, to je resnica. Nisem videl John Wick ali [ John Wick: 2. poglavje ] v kinodvoranah. Moja žena si je filme ogledala že pred mano. In to je zanimivo dejstvo. Ni ljubiteljica akcijskih filmov, očitno pa ljubi Keanua, zgodba pa se je zdela dovolj privlačna, da si jo je lahko ogledal nekdo, kot je ona. Videla je 1 in 2 in jih oboževala. In ve, da imam rada akcijo, toda zame je res pomembno, da imam najprej zgodbo. In tako, če želim velikokrat videti akcijo, si bom ogledal nekaj borb ali pa kratke posnetke. Toda zame je res pomembno, da imam zgodbo.
Tako sem jih na koncu videl in seveda razmišljam: 'Oh, to bi moral videti na velikem platnu.' Bili so fantastični in tudi jaz sem Keanuov oboževalec že leta. Toda Chad in Keanu sta dvignila lestvico za ukrepanje. Mislim, po mojem mnenju visoko visoko. Mislim, da so postavili letvico. In razlog, zakaj mislim, da deluje, je ... Obožujete Johna Wicka, čutite do njega. Izgubil je ženo, psa in avto. In večina od nas je izgubila kaj takega, nekaj ali nekoga, ki ga poznate, ali ljubezen do živali. Tako se počutimo zanj in potem, ko se spusti do svoje grozljive peščice in vseh teh bojev in streljanja, to razumemo in želimo, da se vrne in to naredi, veste? Torej je to zgodba. Kako so odprli svet. Torej, ja. Videl sem [film] in si mislil, če bi še kdaj ukrepal, bi mi bila v čast delati s temi fanti in ženskami.
Ja. Že nekaj časa ste posneli velik akcijski film o borilnih veščinah. Gremo v John Wick 3 , kako ste se na to pripravili? Ste bili živčni ali je kar padlo na svoje mesto?
No, nekako oboje. Vse zgoraj. Moji starši so učitelji kung fuja, zato že celo življenje vadim kung fu in različne sloge. In tako, tudi če bi delal druge projekte, bi tudi sam vedno treniral borilne veščine. To me osrečuje, pomaga mi v boju z lastnimi demoni, um, sprošča me. Torej, in potem vse koristi za zdravje in tako naprej. To je del mojega življenja. Torej, to je vedno tam.
هغه څه فکر کوي وروسته لدې چې تاسو ورسره ویده شئ
Bil sem v New Yorku leta, mislim, da je bil marec lani ... in iz mojega predstavništva me pokličejo, da je, uh, Chad Stahelski, direktor John Wick filmi bi te radi videli. Ali se hecate? Vau. Tako sem šel k Čadu in imel sva približno dve uri sestanka. Vnaprej mi je povedal, da je bil njegov glavni zlikovec že vložen, a morda bi me zanimala upodobljena vloga, borbena scena in malo dialoga ter kakšen lik. In rekel sem, da bom seveda počaščen. Zato je rekel: 'V redu, verjetno vas bom poklical nekje v oktobru.' Verjamem na prvi teden v maju. V nedeljo dobim besedilo, Chad pa reče: 'Prosim, pokliči me najprej zjutraj.' Zato ga pokličem v ponedeljek zjutraj. Rečem: 'Čad, kako ti lahko pomagam, kaj se dogaja?' Reče: 'Ja, upam, da mi lahko pomagate ... Stvari so se spremenile. Želel bi, da iz predstavljene vloge preidete v glavnega negativca. ' In rekel sem: 'Da!' Gre: »Počakaj malo. Najprej preberite scenarij. ' V redu. Tako sem prebral scenarij, ga pokličem čez nekaj ur. 'Da, da, da, da, da, da!' Pravi: 'Nocoj moraš priti.' Ponedeljek zvečer. Letim iz LA v New York. V torek zjutraj pridem sem in začnemo se pripravljati. In v četrtek sem na snemanju z Azijo Kate Dillon in Laurenceom Fishburneom. Brez posebne priprave. Samo skočim naravnost vanj. In tako se je zgodilo. Še vedno se počuti nadrealistično. In ko se o tem pogovarjam z vami, še vedno obdelujem, ker, ker sem slišal, da so imeli nekateri drugi igralski zavodi pet in šest mesecev priprav. Torej, vse skupaj in biti del tega, tega sveta in te franšize sem še vedno presrečen. Za vedno bom.
Rekel bom, da mi je bilo všeč, kako se vi ali vaš zlobnež ločujete od preteklih zlikovcev, saj ste malce oboževalec.
Si torej videl cel film? Torej potem bolj kot jaz, ker, uh, povabljen sem bil na nekatere projekcije in filma nisem hotel videti do premiere, zato hvala. Ali to pomeni, da vam je bilo všeč?
Všeč mi je bilo, ja. Toda opazil sem, da je imel vaš lik takšen fanboy pristop do Johna Wicka, kar se mi je zdelo res lepo in zabavno.
Hvala vam.
Je bilo to nekaj, kar je bilo vgrajeno v lik, ali nekaj, kar ste privedeni do njega?
Veliko tega je bilo na strani, nato pa sta Chad in Keanu, hm, odprla prostor za sodelovanje in spodbujala improvizacijo in variacije. In tako so me res pozvali, naj igram in odšli smo od tam. Bilo je čisto organsko.
څه وکړي کله چې په کور کې ډیر ستړي وي
Imeli smo vajo in preden smo dejansko posneli to posebno sceno v salonu, ko sem [sedel zraven njega]. Ker fizičnosti ni bilo v scenariju. Samo besede so bile. In Chad je rekel: 'Preden vam dejansko dam smer, opravimo vajo in mi dajte, kar želite, in od tam bomo vzeli.' Torej stojimo pred bivalnim prostorom in Keanu me je vprašal: 'Hočeš najprej vstopiti?' In rekel sem: 'Če te Keanu ne moti, se mi zdi, da bi moral iti.' Torej vstopi in sede, in že sem vedela, kaj želim početi. Pomislil sem: 'Kar hočem početi, tam je lepo, a poskusi.' Tako vstopim v vrata, pogledam en stol in vidim [psa], ki stoji tam. Mimo stolčka na kavču in nato začnem tako skakati, da se zdaj dotikam noge Johna Wicka. In se usedem, ga drgnem, ko sedem. In čutil sem, da Keanuova energija kar gre, 'Kaj zares ?!' In mislil sem, da bo to res dobro ali ne tako dobro. Zato se usedem in začutite, da se Keanu na vaji poskuša ne smejati. Gremo skozi prizorišče in sčasoma se zaleti, vstane. Vidim, da Johna ni več, pridem čez in začnemo delati sceno in jo dokončamo. In Chad zavpije: 'V redu, reži.' In Keanu prasne v smeh: »To je preveč smešno. Tega ne moremo storiti, kajne? Tega ne moremo storiti! ' In izza zavese zaslišiš Chada: 'Všeč mi je. To počnemo! '
To je eden redkih trenutkov humorja v tej franšizi in resnično sem užival v tem, kar ste mu prinesli.
څنګه پوه شو چې یو سړی تاسو په کار کې خوښوي
Hvala vam. Torej je bilo organsko in improvizirano.
Ko že govorim o stvareh, ki ste jih prinesli svojemu liku, sem opazil, da je uvod v vaš lik na suši stojnici. Spraševal sem se, ali je to sploh referenca na vaše delovno mesto Iron Chef America?
Dobro vprašanje. Ne vem, kaj je bil namen, toda zagotovo se je tako počutil in poskušal sem usmeriti svojega notranjega železnega kuharja Morimota. Bilo je res zabavno. Tako da ne vem, ali so Chad in pisatelji imeli takšen namen, toda vendar bomo šli s tem.
V večini svojih preteklih filmov ste ponavadi fant borilnih veščin.
V mojem preteklem življenju!
Da, torej ste to verjetno že doživeli, toda borilne veščine imajo v Hollywoodu že dolgo zgodovino. Toda z izjemo Brucea Leeja in Jackieja Chana je nekakšen odhod v B-filme ali včasih v televizijske oddaje. Ampak s John Wick , menite, da gre za nekakšno uvajanje novega pojma borilnih veščin novi generaciji ljudi? Kako se počutite ob tem?
Da. In hvala, da ste to povedali. 100%. Tako očitno obožujem borilne veščine. Obožujem borilne veščine v disciplini, spoštovanju in vsem. Toda z zelo redkimi izjemami resnično čutim, da potrebujete trdno zgodbo in potem potrebujete igralce, najsi bodo igralci borilnih veščin ali pa samo naravnost igralci, ki bodo zgodbo najprej povedali, da se bodo ljudje lahko povezali in začutili ter začutili. Rekel bom le, da spet moja žena ni ljubiteljica akcijskih filmov, ampak ima rad žanrske filme, ker nekaj čuti. In potem lahko v akciji uživate. Ampak mislim, da potrebujete zgodbo in izvajalce, ki bodo lahko povedali zgodbo in vključili vaše občinstvo, preden se začnete boriti.
Če gre zgolj za fizično fešto, hm, ki bi lahko trajala nekaj časa, a odkrito povedano, bi si lahko na spletu ogledali veliko neverjetnih, hm, fizičnih podvigov, ne da bi bili čustveno povezani. Čutim, da filmi o Johnu Wicku občinstvo povezujejo s čustvi in, uh, okoliščinami naših likov, veste, in s tem pripovedovanjem zgodb. Torej sva se s Chadom sinoči pogovarjala in rekel sem, da je to storil. Očitno je dokazal, da gre za zgodbo in igro ter predstave tiste in nato akcije. In mislim, da je prav zato od žanrskega dela prešel v mainstream, ker se lahko povežemo. Na koncu gre za ljudi, kajne? In človečnost. Amd John Wick, Keanu ga igra tako briljantno, ker je seveda ta žilav fant, vendar ima ranljivost in to je simpatična lastnost. Obožuje veliko stvari. Obožuje svoje ljudi, saj jih zastopa njegova žena. In potem, veste, karkoli mu je ta avto simboliziral. Očitno se je za to potrudil in to je bila njegova stvar. In potem, veste, ranljiva žival. Mislim, to je torej veliko zgodbe pred bojem. In mislim, da nas veliko ljubiteljev akcije, upam, da vidimo, da je to res tisto, kar nas spravlja v boj in nam daje razlog za boj. To nam daje pravi čustveni razlog za boj.
Ja. Vedno sem se počutil kot John Wick serije, saj tako močno prevzame znake hongkonških filmov o borilnih veščinah, zaradi česar je spopad del zgodbe.
Prav.
In ali mislite, da zato, ker je režiser nekdanji kaskader in vsi vpleteni borci ljudje, ki že dolgo delajo v tej zvrsti borilnih veščin, John Wick je pri tem tako uspešen?
Da. In ja. Chad je očitno umetnik, čudovit režiser. Ima pa ogromno znanja iz različnih borilnih veščin. Tudi sam je izvrsten borilni umetnik. Še vedno vadi. Zaradi izkušenj, ki jih je dejansko naredil sam, ga je toliko lažje imeti za vodjo v takšnem filmu, ker to zmore. Zna ga ustreliti. Začuti ga, če ga čuti, ga pooseblja. In tako, ko se pogovarja z igralci pri razlagi, kaj hoče, on in Keanu, ki - Keanu, ki je za to tudi toliko treniral in je očitno s svojimi izkušnjami, dobiš od znotraj, ne samo od zunaj. Chad zna to narediti sam in zna streljati. In tu je ta specifičnost potez in misel takoj za njo in pred njo, jo dobi. Mislim, da so tiste majhne sestavine pomagale narediti John Wick resnično izstopajo.
Dobro poznate vse mogoče sloge borilnih veščin. Kakšen slog ste posebej uporabili v tem filmu?
No, večinoma, karkoli je trenutno delovalo, veste. Pravim, da zato, ker Chad režira in nas tako usmerja. In potem smo 87eleven Action ekipa in jaz sodelovali, da bi zares ugotovili, kdo je Zero. Kot ste poudarili, je Zero nekoliko hud, vendar ima tisto fanboy kakovost, ki je malo psihotična. Da bi nekoga ljubil, vendar te moram ubiti. Želeli smo vzeti njegovo osebnost in to umestiti v njegov bojni slog. Očitno Zero ve, da je John fantastičen, ko roke grabijo in metajo. Torej ga ne bo zaročil od blizu, razen če bo treba. Uporabil bo bolj udarno ali brcajoče več gibanja, kot komar, ki preprosto ne izgine. To je ideja. Torej obstajajo drugačni konfliktni slogi. Obstaja nekaj stilov in nekaj boksarskega dela z nogami, samo izogibajte se.
نښې هغه تاسو ته ندي
Mi lahko poveste, kateri vaš najtežji boj v filmu je bil?
Daleč najbolj izzivalna borbena scena je bila zame finale. To smo snemali v obdobju enega meseca. V zaporednih dneh je nismo mogli posneti, kar je verjetno dobro, ker nam je dalo čas, da vmes spočijemo telesa. Bilo pa je nočno snemanje. Tako smo začeli noč za nočjo, morda ob 18.00 ali 19. ure ponoči in nato zaključite zjutraj ob 6. ali 7. uri. Torej je to za telo težko, vendar je bila intenzivnost, da se ta intenzivnost in energija vzdržuje, zahtevna, a hkrati zelo navdihujoča. Ker nenehno razmišljate, ali je to velik finalni boj John Wick 3 in liki ... So nasprotniki. Nisem prepričan, ali so sovražniki, [vendar] obstaja določeno spoštovanje - tako sem igral, vsaj v mislih Zero. John Wick naredi, kar mora storiti z Zero. Toda v Zerovih mislih veste, da smo tesni. Vzajemno je. Smo enaki. A to je bilo zelo težko. To je bilo težko.
