Neon Genesis Evangelion je danes prvič debitiral na Netflixu, a ko so se oboževalci odločili za ogled temeljnih in vplivnih anime serij, so takoj opazili, da manjka ena stvar: naslovnica Claire Littley 'Odpelji me na luno.'
زه د هیڅ شی په اړه لیواله نه یم
V ameriški različici Netflixa so oboževalci opazili, da Littley-jev vznemirljivi ovitek klasične pesmi, ki se je predvajala preko kreditov - v drugi različici vsake epizode - manjka, namesto tega pa jo nadomešča segment teme enega od njenih likov, Rei Ayanami. Toda več kot le manjkanje sladke glasbe za vsako epizodo so izginile tudi instrumentalne različice 'Fly Me to the Moon', ki so bile v preteklih trenutkih prepletene skozi vse epizode in jih je zamenjala le tišina.
څنګه خپل سړی ستاسو درناوی وکړي
Medtem ko Netflix ni navedel nobenega uradnega razloga za to nepojasnjeno spremembo v Neon Genesis Evangelion glasba, Jennifer Maas na TheWrap ugotavlja, da je to verjetno povezano s pristojbinami za licenciranje glasbe:
Posameznik s poznavanjem produkcije povedal TheWrap da je Netflix sodeloval z japonskim studiem, ki je ustvaril izvirno anime serijo, ko je licenciral oddajo z 26 epizodami za novo različico glasovnega zasedanja v angleškem jeziku. 'Fly Me to the Moon' je bilo med 'nekaj izbranimi' sredstvi, ki jih pretočna storitev ni mogla dobiti za vse regije, zaradi načina, kako je bila skladba določena za globalne pravice.
To ni nenavadna izdaja pri pretakanju klasičnih oddaj ali filmov. Na Hulu, Felicity's celoten zvočni posnetek se nadomesti zaradi pravic do pretakanja, ki niso obstajale ob prvotni licenci pesmi. Pilingi in Hiša na Netflixu imel podobne težave, celo s Hiša Značilna tematska pesem Massive Attack 'Teardrop', ki ni prišla do različice za pretakanje. Toda za ljubitelje globoko vplivne anime Hideaki Anno ta manjkajoči element iz Neon Genesis Evangelion je bilo nesprejemljivo - pesmi izven avtorstva so prispevale k zajemanju melanholičnega razpoloženja znanstvenofantastične serije in zagotavljanju prepotrebnega čustvenega oddiha, ko je serija postala pretemna ali moteča. Znebiti se pesmi zaradi licenčnih cen (ko vemo, da lahko Netflix pade 100 milijonov dolarjev naprej Prijatelji ponovitve ) spremeni osnovno umetniško vizijo oddaje, všeč oboževalcem Mandy pisatelj Aaron Stewart-Ahn trdi .
Ampak, če še vedno načrtujete odjavo Neon Genesis Evangelion ta konec tedna na Netflixu in želite vedeti, kaj pogrešate, je tukaj zbirka vseh predstavitev epizod:
یو سړی زړه څوک دی
