Raya in zadnji zmaj je predstavljen kot naslednji Disneyjev velik reprezentančni preskok, saj se odvija v fantazijskem svetu, ki ga močno navdihuje jugovzhodna Azija in v katerem je predstavljena prva princesa House of Mouse iz jugovzhodne Azije. Kje pa se črte pristnosti začnejo zamegljevati? Raya in zadnji zmaj se nahaja v izmišljenem svetu Kumandre, ki ga navdihujejo številne države jugovzhodne Azije in ducate kultur. To je ista pot, po kateri je šel Disney Moana , film, ki ga na splošno navdihujejo polinezijske kulture. In Raya in zadnji zmaj ekipa upa, da se bo enako poklonila bogati in raznoliki regiji s pisateljsko ekipo iz jugovzhodne Azije, v kateri bo sodeloval malezijski pisatelj Adele Lim ( Nori bogati Azijci ) in vietnamski pisatelj Kdo Nguyen ( Vietgone ), in skupino svetovalcev in strokovnjakov, ki sestavljajo film Svest Trust o jugovzhodni Aziji.
'Način, kako se [filma] lotevamo, je v smislu praznovanja in dvigovanja, [in] ki ga resnično navdihujejo [kulture jugovzhodne Azije],' režiser Carlos Lopez Estrada povedal / Film v intervjuju o Raya in zadnji zmaj tiskovni dan.
»Pogosto jo enačim z všeč Excalibur , «Je dodal Nguyen. »Tako kot o arturski legendi ali podobno Igra prestolov tam, kjer ga vlečejo iz številnih evropskih stvari, ne posebej iz Britanije ali Irske ali česar koli podobnega, je nekakšen talilnik evropskih zgodb. V veliko veselje mi je bilo ustvariti lastno legendo, lastno fantazijo, lastnega junaka, ki temelji na kulturah določene dežele in celotni film, katerega tema je, govori o različnih ljudeh, ki se združujejo. '
Preberite naš celoten intervju z Estrado, Nguyenom in režiserjem Don Hall spodaj.
V petih letih, odkar se je ta zgodba začela razvijati, zakaj je bila jugovzhodna Azija geografsko območje, ki je bilo izpopolnjeno kot idealen kulturni navdih za Kumandro leta Raya in zadnji zmaj ?
Don Hall: Kot ste že omenili, film traja že pet let, šest let. Prišli smo pred približno letom in pol in mislim, da je za nas navdih, da se resnično poglobimo v jugovzhodno Azijo, čeprav gre za fantazijski film, se nam je zdelo zelo pomembno, da čim več raziskujemo jugovzhod Azija. Ampak mislim, da je to, kar je storila, edinstvena kultura in pokrajina, ki je res nismo videli [v] velikem Disneyevem filmu. Tako se nam je zdelo sveže in edinstveno graditi naš domišljijski svet iz navdiha za jugovzhodno Azijo.
Carlos Lopez Estrada: In druga stvar, za katero mislim, da je obstajala že od samega začetka, ko so naši predhodniki [raziskovali], ko smo se pridružili, je bila jugovzhodna Azija - mislim, očitno so kulture v jugovzhodni Aziji neverjetno lepe in edinstvene. Niso bili raziskani, kot je Don omenil v Disneyjevem filmu, toda tudi raznolikost znotraj regije je bila po mojem mnenju zelo, zelo pomembna. In v Kumandri smo vedeli, da smo želeli imeti podobno vrsto raznolikosti kulture, ljudstev in okusov naših dežel. In to nam je omogočilo, da smo ustvarili svet, ki so ga te kulture globoko navdihnile. In znotraj dežele Kumandra lahko vidite to raznolikost v vsaki deželi, po kateri potujemo skozi naš film, tako da jo boste videli v hrani in oblačilih. O tem je govoril film, o enotnosti, o deželah zelo različnih vrst ljudi, ki se združujejo. In mislim, da si preprosto ne bi mogli zamisliti boljše regije, ki bi nastavila zgodbo, in je resnično obveščala o vsaki posamezni kreativni odločitvi, ki smo jo sprejeli skozi celoten postopek. Kot ste verjetno že slišali, smo imeli kulturno ekipo, ki je resnično tesno sodelovala z nami, da bi lahko v filmu predstavila to raznolikost.
Kdo Nguyen: In osebno mislim, da je z Adelo in z mano samo v veselje videti kulturo, iz katere prihajamo, v velikem Disneyjevem filmu. Obstajajo filmi o jugovzhodni Aziji, ki pa jih v takem obsegu še niste videli. In ko je prišel od Walta Disneyja, mislim, da bo našim otrokom pomagal navdihniti in biti ponosen na kulture, iz katerih prihajajo, kar se nam je zdelo zelo pomembno.
Qui, pravzaprav sem šel pogledat tvojo igro Vietgone ko je igralo v DC, vendar sem se zmotil, ko sem ga videl s starši, kar je povzročilo zelo neprijetno izkušnjo. Toda kot vietnamski scenarist tega filma sem želel vprašati, ali ste v scenarij vnesli kakšne posebne posebnosti vietnamske kulture?
Nguyen: Vsekakor. Mislim, da smo Adele, ki je tudi sama Malezijka [vodja zgodbe] Fawn [Veerasunthorn], kdo je Tajka, ostali ljudje v naši ekipi, ki imajo filipinski in indonezijski poreklo, vsi smo poskušali narediti nekaj, da bi poklonili kulture na zaslonu, do katerih nikoli ne prideš glejte na zaslonu. In to vidite v zelo znanih zvokih, na živilih, ki se prikažejo na mizi, na arhitekturi, na čolnih ... Mislim, da je bila ena mojih najljubših zgodb trenutek, ko je moj najmlajši sin - imam veliko NDA, Tega naj ne bi pokazal svoji družini - toda popolnoma je zagledal Rayo in Namaarija in takoj rekel: 'Hej, izgledajo kot Ba Ngoi, Ong Noi, [vietnamski izrazi za dedka in babico po očetu].' To so njegovi stari starši, v hiši imamo nekaj njihovih mladih fotografij in to, da se jim odraža, mi je pomenilo svet.
Želel sem izpostaviti nekaj očitkov, ki so bili sproženi na spletu o tem, kako Raya je bil talilnica jugovzhodnih azijskih vplivov in ne poseben. Ali je bilo zaskrbljujoče, da so z izbiranjem in izbiro različnih vidikov enajstih držav jugovzhodne Azije in več deset kultur, Raya bi bil manj učinkovit kot dragocen del predstavitve na zaslonu?
Hodnik: Ne spomnim se nobenih zadržkov z naše strani in pravzaprav se mi je zdelo, da je najboljši način za počastitev regije izvleči čim več različnih kultur. In pravzaprav sem res ponosen na film v tem, ker se mi zdi, da je zelo upravičen do vsega tega navdiha in raziskav, ki smo jih opravili. Je v vsakem kadru filma. Pravkar je pečen in zelo sem ponosen na to, kako predstavlja vse kulture, iz katerih smo se potegnili.
Nguyen: Ja, pogosto jo enačim z všeč Excalibur . Tako kot o arturski legendi ali podobno Igra prestolov tam, kjer ga vlečejo iz številnih evropskih stvari, ne posebej iz Britanije ali Irske ali česar koli podobnega, je nekakšen talilnik evropskih zgodb. V veliko veselje mi je bilo ustvariti lastno legendo, lastno fantazijo, lastnega junaka, ki temelji na kulturah določene dežele in celoten film, katerega tema je, govori o različnih ljudeh, ki se združujejo. In mislim, da je prav zaradi tega naš film tako edinstven, da sprejemamo cel kup različnih ljudi z edinstvenimi perspektivami, ki so se včasih spopadli drug z drugim, in kako uporabljamo zaupanje, da se združimo v večje dobro, da bi našli našo skupnost, najti svojo enotnost. Mislim, da je bila to tista večja stvar, za katero si prizadevamo.
Estrada: Mislim, da je zame tako - nisem jugovzhodna Azija, rodil sem se v Mehiki - vendar imamo v Latinski Ameriki podobno skupnost in menim, da je to najbližje, kar moram povezati s to idejo. Na primer zame. Mislim, da posebej cenim svojo mehiško identiteto, vendar se mi zdi tudi, da imajo kulture Latinske Amerike nekaj skupnega: delijo si hrano, jezike in veliko kulture. In čutim naklonjenost tem državam in ljudem, ki so po mojem mnenju zelo pomembne, zelo posebne. Tako da ne vem, enako navdušen bi bil, če bi gledal film, ki slavi mojo specifično kulturo Mehike, pa tudi kulturo Latinske Amerike. Torej se mi zdi, da obstaja pot - in način, kako se približujemo, je v smislu praznovanja in dvigovanja, ki nas resnično navdihuje, ne pa samo izbiranje in izbiranje, in reči, kot, 'Oh, ne moramo se zavezati, karkoli, samo uporabimo tisto, kar je pomembno. '
Glede na to glavno zasedbo tega filma, z izjemo Kelly-Marie Tran - vlog, ki smo jih videli do zdaj - izvajajo igralci azijskega porekla, ne pa nujno jugovzhodnega Azije. Je bila to tudi razprava, ali ste se želeli osredotočiti na igranje igralcev, ki so večinoma iz jugovzhodne Azije, ali je bila to le nekakšna poštena igra za glasbene vloge?
Estrada: Pravzaprav imamo kar nekaj manjših stranskih vlog [z] igralci, specifičnimi za jugovzhodno Azijo, ki so kot nalašč za te vloge, toda mislim, da smo najbolj navdušeni nad tem, da smo v naši igralski zasedbi lahko našli popolni ljudje za vsako vlogo. In igralci so resnično v celoti utelešali like, ki smo jih poskušali zgraditi v smislu osebne filozofije, igralskih veščin, podobne njihovi povezanosti z vlogo in materialom. In seveda je bilo v postopek ulitja vloženih veliko misli, saj bomo s temi ljudmi - v nekaterih primerih, kot je Awkwafina - delali tri leta in več. Tako je bilo vloženega veliko misli.
Toda iskreno ne moremo biti srečnejši in bolj ponosni na ljudi, ki pripovedujejo te zgodbe, saj imajo tako globoke osebne povezave s filmom, materialom in liki. In bolj ko se poglabljate vanje, tako kot Isaac, ki na primer igra Bouna, potem ko smo zaigrali, smo ugotovili, da je bila njegova mama na Bacijevi slovesnosti, ki jo je v studiu izvedla skupnost Laosa. In to je bilo v celoti kismet . In tako ima denimo Daniel Dae Kim, ki igra Benja, resnično pomembno vlogo v azijsko-ameriški skupnosti in svojo vlogo je prevzel kot humanitarni in socialni vodja. Zato resnično mislim, da je vsak od teh igralcev resnično sprejel odgovornost, ki jo ima, in povezavo, ki jo ima s temi liki. In preprosto ne moremo biti bolj srečni.
Nguyen: Vsak od igralcev je navdihujočih osebnosti v širši azijskoameriški skupnosti. Resnično so bile sanje, da bi predstavljali like, za katere smo si tako prizadevali, da bi jih oblikovali na strani.
***
Raya in zadnji zmaj v kina in Disney + Premier na 5. marec 2021.
