Premalo priredb ikonične Charlesa Dickensa Božična pesem so brez trikov. Čeprav obstaja nekaj zvezdnih različic, ki se osredotočajo na Dickensovo zgodbo o odrešenju med prazniki in se osredotočajo na neprijetnega lihvara, večino priredb opredeljuje njihov edinstven in dodaten kavelj. To je Božična pesem - ampak kot moderna komedija z Billom Murrayem v glavni vlogi! To je Božična pesem - toda v animaciji za zajem gibanja, Jim Carrey igra več vlog! To je Božična pesem - ampak v velikem, prhkem muzikalu, v katerem igra mladi Albert Finney! In tako naprej.
څه وکړي کله چې یو څوک تاسو سره په اړیکه کې دروغ ووایی
Ta mesec zaznamujemo 25. obletnico drugega Božična kolednica prilagoditev in ena s precej očitnim trikom: Muppet Christmas Carol . Izjemno pa je, Muppet Christmas Carol predstavlja enega najboljših Ebenezer Scrooges na filmu, pogosto do te mere, da se počuti bolje Božična kolednica adaptacija, namesto da bi bil dober Muppet film.
Razlogi zakaj Muppet Christmas Carol se počuti nekoliko drugače od svojih predhodnikov ali celo bolj neumnih, bolj anarhičnih filmov Muppet, ki prihajajo konec devetdesetih in pozneje, ni težko opaziti. Ta film se odpre s kratko posvetilom Jimu Hensonu, impresariju za Muppeti, ki je tragično umrl leta 1990, in Richardu Huntu, drugemu ključnemu Muppeteerju, ki je umrl v fazi predprodukcije tega filma. Henson in Hunt sta bila med najpomembnejšimi in najbolj prepoznavnimi ljudmi, ki sta delala z Muppetom, četudi občinstvo ni moglo ugotoviti razlike med tem, kako ena ali druga oseba manipulira z udi čutilnih bitij, vsi vemo, kako znaki, kot so Žaba Kermit, Statler in Waldorf, Rowlf, Scooter in Sweetums zvok . Čeprav je bil Steve Whitmire, izvajalec, ki je kot Kermit prevzel 25 let (do njegovega odpuščanja v začetku leta 2017), v posebni oddaji CBS, ki je spominjala na življenje Jima Hensona, kot herojske dvoživke, Muppet Christmas Carol je bila prva večja ponovna predstavitev, ki so jo občinstvo morale prepustiti Kermitu in ostalim Muppetom.
Deli filma delujejo izjemno dobro. Michael Caine Scroogeja igra s hudo zavezanostjo, še bolj, če upoštevamo, da ne gre le za to, da ogroža druge like v Dickensovi zgodbi. Grozi lutke . Ko Scrooge vrže venec veselemu mlademu koledniku, je hudo, ko Caine vrže ta venček k ljubkemu Bean Bunnyju, se mu zdi naravnost hudo.
ولې زه له کوښښ پرته مسخره یم
Pes, po Hensonovemu sinu (in režiserju filma) Brianu je bil zelo jasen, kaj bo prinesel v produkcijo: 'Ena prvih stvari, ki jih je rekel, je bila:' Ta film bom igral, kot da bi sodeloval z Royal Shakespeare Company. Nikoli ne bom pomežiknil, nikoli ne bom storil ničesar Muppety. ’” Caine izpolni to obljubo, ko gledate film, tudi 25 let po tem. Caine je včasih posnel filme samo za plačo in telefoniral v predstavi (kot takrat, ko ni mogel sprejeti oskarja za najboljšega stranskega igralca za Hannah in njene sestre ker je snemal Čeljusti 4 , film, katerega ček je od takrat zlahka izjavil, je plačal za njegovo hišo). Izjemno je, da tu ni tako. Dela jemlje zelo, zelo resno in je zlahka najboljši del Muppet Christmas Carol .
Seveda je to težava. Film z imenom Muppet Christmas Carol bi moral imeti kot najboljši element nekaj ... Muppety. Film ima tako kot drugi filmi o Muppetu pesmi, tokrat avtorja besedil Paul Williams, ki je za 'Mavrično povezavo' napisal Film o lutkah leta 1979, pa tudi druge skladbe tega filma. Medtem Muppet Christmas Carol je poln pesmi, najboljša je sredozemska predstava, imenovana 'To Feels Like Christmas'. (Ne rečem samo tega, ker vsebuje enega največjih trenutkov v filmski zgodovini ™, v katerem je Caine ... plesi z duhom božičnega darila. Ampak to naredi Ko gre za film Muppet, obstajajo razcveti, kot je Veliki Gonzo, ki na zaslonu pripoveduje kot Charles Dickens (Rizzo Podgana je bil njegov stranski pomočnik), dva, ne enega, Marleys, ki ga igra vedno modri Statler in Waldorf ter švedski kuhar, ki se je pojavil na Fozziwigovem božičnem praznovanju. (Glej, ker Fozzie Bear igra Fezziwig. Fozziwig .)
Toda ta razcvet se zdi za film precej manj vreden, sicer pa poskuša biti bolj neposredna priredba dela Charlesa Dickensa, kot bi morda pričakovali glede na naslov. Medtem ko Veliki Gonzo tukaj igra slavnega avtorja, je večina njegovega dialoga bodisi naravnost iz knjige bodisi napisana tako, da nakazuje Dickensovo prozo. (Kakršni koli poskusi namigovanja, da Gonzo morda ni podoben Dickensu, so mnogi hitro odpuščeni: 'Dickens je bil romanopisec iz 19. stoletja! Genij!' 'Oh, preveč si prijazen.') V bistvu veliko več Gonzovega dialoga, kot bi lahko pričakovali, zveni kot, da bi to lahko govoril ne-Muppet.
Enako velja za trn Muppetov: Žaba Kermit. Kermit pri tem igra vedno prikritega Boba Cratchita Božična kolednica , z gospodično Piggy kot njegovo predano, srdito ženo (slednja je v drugem delu nastopila šele v dveh kratkih prizorih). Obstajajo vidiki Bobove zgodbe, ki so različni: v zgodnji pesmi pleše naokrog z nekaterimi pingvini. Toda večina priredbe, ki jo je napisal Muppets, močan Jerry Juhl, Boba obravnava resno, četudi ga tu igra žaba. Ta Bob Cratchit še vedno trpi zaradi svojega bolnega sina Tiny Tima, še vedno je krotek v obrazu s svojim tiranskim šefom in je še vedno očitno dobrosrčen do konca, ne da bi kazal veliko osebnosti.
Kaj naredi izbire v Muppet Christmas Carol tako fascinantno in rahlo frustrirajoče je, da so bili Muppeti bolj anarhični pri prilagajanju slavnih zgodb v drugih medijih, pa tudi v filmu. Nekatere epizode Lutkovna predstava rifali po slavnih zgodbah, z malo obotavljanja se jim posmehovali, namesto da bi jih z vsem srcem objeli. Toda le nekaj let pozneje Muppet Christmas Carol , Walt Disney Pictures je izdal še en film Muppet, ki je priredil slavni del britanske literature, z drugo britansko zvezdo z velikim imenom, veliko Muppetov, ki igrajo znane like, veliko sekvenc pesmi in plesov. Ta film je z izvornim materialom uspel biti zelo ohlapen in svoboden. Ta film, ki je zdaj star več kot 20 let, je Otok Muppet Treasure .
