Jean-Xavier de Lestrade Fascinantna serija dokumentov iz leta 2004 dobi posodobitev za starost Netflix. Ampak Stopnišče ni vaša tipična prava saga o zločinu in kdor išče odgovore, bo ostal samo z več vprašanji.
Kaj se je zgodilo s Kathleen Peterson?
9. decembra 2001 je Kathleen Peterson doživela grozljiv konec. To je edino dejstvo v tej zgodbi - nekaj, česar ni mogoče izpodbijati, prepirati ali teoretizirati. Umrla je ne le v tolmunu, ampak v pravi reki lastne krvi na dnu stopnišča v domu, ki si ga je delila z možem, avtorjem Michael Peterson .
Vse, kar je sledilo, pa je na razpravi. In kljub 13-nekaj ur Stopnišče , Jean-Xavier de Lestrade Hipnotično dokumentarno serijo, ki jo je oživil Netflix, nikoli ne bomo vedeli, kaj res zgodilo. To je skrivnost in bo vedno skrivnost. Ljudje so že po naravi vpeti v skrivnosti - v tem je privlačnost, da si prikrit v nekaj skrivnostnega in neznanega. In obstaja privlačnost morebitnega reševanja zadeve, da bi prišli do dokončnega zaključka, ki ga drugi niso opazili.
Nikomur, ki išče nekakšno zaporo ali dokončen odgovor, ni treba prizadevati za gledanje Stopnišče . To ni vrsta pravega kriminalnega dokumentarca. Namesto tega gre za film, ki se osredotoča na običajnost sojenja za umor - dolge čakalne dobe, trdota priprav, nelagodno čakanje na nekaj, karkoli , zgoditi se. To je fascinanten film, ki je ločen od večine sodobnih resničnih kriminalističnih dokumentov in bo zaradi tega morda ujel nekaj gledalcev.
Lestradeov film je bil prvotno izdan leta 2004. Resnični kriminalistični dokumentarci niso nič novega, vendar so dosegli prelomno točko. Netflix in drugi so resnične zločinske dokumente spremenili v podžanr zase. Kot rezultat, se zdi, da imajo vsi sodobni dokumenti o resničnih zločinih enake trope: pometani posnetki, ki so jih snemali z brezpilotnimi letali, neplodne pokrajine, dramatične rekreacije, intervjuji, ki govorijo, vstavki časopisnih naslovov.
Stopnišče ne trguje s temi stvarmi. Poleg pogovorov z govorno glavo, Stopnišče ne počuti kot vaš standardni resnični zločin doc. Namesto tega se počuti kot voajerski pogled v življenje Michaela Petersona in njegove družine.
Lestrade in njegova posadka sta bila leta združena z Michaelom Petersonom, njegovimi odvetniki in njegovo družino. Zajemali so začetek zgodbe - ko je Peterson osumljen smrti svoje žene - do navideznega konca zgodbe -, ko je bil Peterson spoznan za krivega in obsojen na dosmrtno zaporno kazen brez možnosti pogojnega izpusta.
د حلقوي پاچا ګټونکي
A zgodba se tam ni končala. Nadaljevalo bi se s presenetljivimi rezultati. Zdaj, leta kasneje, je Lestrade sestavil tri nove epizode filma Stopnišče ki zgodbo pripeljejo do čim bolj dokončnega konca. Ni urejen in urejen, vprašanja pa se še vedno zadržujejo. Ko pa se v zadnji epizodi zvrstijo krediti, se končno zdi, kot da smo prišli do edinega možnega konca te zgodbe.
Torej, kaj točno se je zgodilo s Kathleen Peterson? Tožilci in dve sestri Kathleen sta trdili, da jo je umoril Michael Peterson. Med preiskavo je bilo razkrito, da je bil Michael Peterson biseksualec in da je nadaljeval z moškimi. V očeh sester Kathleen - in tožilstva - je bil to ves dokaz, ki so ga potrebovale. Teoretizirali so, da je Kathleen izvedela za Michaelovo skrivno življenje, skregali so se in jo ubil.
Vendar je Michael trdil, da je Kathleen vedela za njegovo spolnost, jo sprejela in da sta imela sklenjen zakon. To je povsem verjetna razlaga, toda tožilcem v Severni Karolini, kjer se je dogodek zgodil in mu sodili, se zdi skoraj kot znanstvena fantastika. Na ameriškem jugu v začetku 2000-ih se ideja o 'odprti poroki' pojavlja kot bogokletstvo. V trenutku je Stopnišče kjer so člani tožilstva prisiljeni izreči besedo 'biseksualec', ko se sklicujejo na Petersona, in postane boleče jasno, da je to verjetno prvič, da je moral kateri od teh posameznikov besedo izreči na glas.
Da bi bila odkrita, se marsikomu od teh ljudi ideja zdi nenavadna. Toliko, da je v svojih zaključnih besedah na sojenju pomočnica okrožnega državnega tožilca Freda Black veliko povedala o Michaelovi spolnosti in njegovem predpomnilniku homoseksualne pornografije, tako daleč, da je pornografijo označila za tako šokantno, da niti sama ne more reči glasno. Ne glede na to, kaj mislite o krivdi Michaela Petersona, je nedvomno občutek, da je tožilstvo prepričano, da je kriv zgolj zaradi svojih spolnih naklonjenosti, kar pa vznemirja. Hudiča, to ne preseneča - grozljivo je.
Pa vendar, vprašanje ostaja. Kaj se je zgodilo s Kathleen Peterson?
Izvirnik Stopnišče
Jean-Xavier de Lestrade je začel snemati Stopnišče kmalu po obtožnici Michaela Petersona. Številni resnični dokumenti o zločinih nastanejo po resnici, pri čemer se filmski ustvarjalci ozirajo na nekaj v preteklosti. Stopnišče pa gledalce obravnava kot zgodbo, kot se je zgodilo. Na videz smo na vsakem koraku.
Ključna stvar, ki si jo je treba tukaj zapomniti: Stopnišče je skoraj v celoti povedano z vidika Michaela Petersona. Medtem ko se člani tožilstva pojavljajo na razgovoru ali dveh, je večina Stopnišče predstavlja ekipa Peterson. Lestrade ustanovi trgovino v Petersonovem domu in spremlja Petersona in njegove številne otroke, ko se spopadajo z izpadom.
Klan Peterson je bil kot današnji čas Brady Bunch , sestavljeni iz drugih družin. Peterson je imel otroke iz prejšnjega zakona, prav tako Kathleen. Peterson je posvojil tudi dve deklici, Margaret in Martho, ki sta bili prvotno otroci družinskega prijatelja, ki je umrl. Več o tem kasneje.
Po aretaciji se je večina Petersonovih otrok, vključno z Margaretjo in Martho, držala z njim in vztrajala pri njegovi nedolžnosti. Peterson je najel obrambno ekipo, ki so jo vodili zelo prijazni David Rudolf , ki je ob Petersonu bolj ali manj drugi glavni lik te sage. Ko se sojenje odvija v Stopnišče , postane jasno, da Rudolf trdno verjame v nedolžnost svoje stranke in je prepričan, da mu pravosodni sistem propada.
Toda ali je to vse za razstavo? Med gledanjem Stopnišče , ne morete si kaj, da ne bi pomislili na Heisenbergov princip negotovosti - dejstvo, da ko nekaj pogledate (ali usmerite kamero) za namene študija, nehote spremenite stvar, ki jo gledate. To je morda največja napaka Stopnišče - težko je reči, kaj je resnično in kaj dramatizirajo ljudje, ki se morda niti ne zavedajo, da dramatizirajo stvari. Ko je kamera usmerjena vate, včasih nehote začnete delovati drugače kot običajno.
Tudi Peterson in ljudje okoli njega se dobro zavedajo snemalne ekipe. V nekem trenutku, ko v primeru pride potencialna bomba, se Rudolf obrne na kamero in se zatakne: 'Vaš film se je pravkar izboljšal.'
Ker je večina Stopnišče iz stališča Michaela Petersona je zelo enostavno verjeti, da je lahko nedolžen. Zdi se, da kaznivega dejanja ni sposoben - toda v takšnih razmerah zares ni mogoče računati na zaznavanje. Veliko ljudi je mislilo, da je bil tudi Ted Bundy dober, normalen fant.
Kljub temu, ko gledamo, kako se Petersonovi otroci držijo njega, in ko gledamo Rudolfa, ki je vedno bolj ogorčen, ker se zdi, da sojenje ne teče tako, kot bi moralo, se res zdi, kot da bi bil Peterson nedolžen in bi dobil kratko konec palice.
Pa vendar ... vprašanja ostajajo. Predstavili smo vam grozljive fotografije in videoposnetke z mesta zločina, ki prikazujejo truplo Kathleen Peterson, in so do skrajnosti šokantni. Prva stvar, ki skoči iz teh vizualnih sporočil, je kri - veliko je je. Skoraj tudi veliko krvi. Tu govorimo o pršilu za grozljivke, do te mere, da skoraj vse, kar lahko vidimo, je posušena, zbledela škrlatna barva vse prelite krvi. Laiku (torej vašemu povprečnemu gledalcu) se to zdi veliko preveč krvi za preprost padec po stopnicah.
Tožilstvo trdi, da je Peterson svojo ženo pravzaprav pretepel s smrtjo s kaminom. Udarni udarec iz kamina Peterson skrivnostno manjka, čeprav kasneje ugotovimo, da ga sploh ni manjkalo - bilo je v garaži Peterson. In da med testiranjem ni bilo nobenega znaka, da bi bil pri kaznivem dejanju uporabljen udarec.
Še eno šokantno razkritje pride, ko izvemo, da sta Margaret in Martha resnična mama tudi umrl na stopnišču 17 let pred Kathleenino smrtjo. Njeno telo so našli na dnu stopnišča v njeni hiši v Nemčiji. Takrat sta Peterson in njegova prva žena prav tako živela v Nemčiji, tik ob sosedu. Čeprav je presodilo, da je do te smrti prišlo zaradi možganske krvavitve, jo tožilstvo uvede v sojenje, kot da bi domnevalo, da je Peterson to storil že prej.
Napovedovanje te smrti na sojenju se morda zdi sprva smiselno, toda Rudolf v nekem prizoru poudarja nenavadnost tega, če se sprašuje, ali skuša tožilstvo nakazati, da je Peterson 'morilec na stopnišču - stavka vsakih 17 let in vedno najde način, kako ubiti žensko na stopnišču. '
Kot original Stopnišče razkrije, postane za razliko od večine sodobnih dokumentov o resničnih zločinih. Da, obstajajo šokantni trenutki, vendar se ne igrajo kot veliki klifi kot nekaj od Netflixa Narediti morilca morda. Stopnišče je veliko bolj vsakdanji - gledamo, kako Peterson čaka, čaka in čaka. Medtem ko kadi v svoji študiji, ko se z otroki zbere na šalo polni večerji, ko on in njegovi odvetniki pregledujejo papirje.
Morda se to ne sliši posebej vznemirljivo, a presenetljivo navdušujoče. Vlečeni smo v svet, ki ga večina drugih resničnih zločinov ignorira - zasebni, vsakdanji svet. Tudi skrivnost sodnih procesov je odstranjena - Lestrade učinkovito zazna, kako dolgočasno je biti sodišče.
V enem nepozabnem prizoru gledamo Rudolfa v noči pred začetkom poti, kako poskuša pregledati diaprojekcijo, ki jo želi spremljati ob uvodni izjavi. To je kot gledanje vaje predstave in postaja zabavno, ko Rudolf razjari računalniško tehniko, ki vodi diaprojekcijo, ki Rudolfu ne more dati natanko tistega, kar si želimo. Če je to kot gledanje vaje predstave, je računalniška tehnika povprečna odrska roka, ki nenehno pogreša svoje namige.
Za večino Stopnišče V resnici se zdi, da bo Peterson nedolžen. V procesih umorov obrambi ni treba dokazovati nedolžnosti, vnesti morajo le razumen dvom. Če sploh obstaja najmanjši možnost, da je tožnik nedolžen, naj bi porota oprostila. In v primeru Peterson je dovolj utemeljenega dvoma.
Ampak to ni pomembno. Petersona spoznajo za krivega in obsodijo na dosmrtno zaporno kazen. Če Stopnišče bila povsem nova, to bi bil konec zgodbe. A ker je bila večina te serije posneta pred 14 leti, zgodba nadaljuje.
Leta 2013 je Lestrade izdal posodobitev Stopnišče . V letih po koncu prvotne serije je bil Michael Peterson v zaporu. Toda na dan prihajajo nove podrobnosti. Duane Deaver, analitik za brizganje krvi, ki je pričal na sojenju Petersonu in katerega izjave je eden od porotnikov navedel kot razlog za obsodilno sodbo, je bil izpostavljen ognju, ko je bilo razkrito, da je na drugi sledi zadržal dokaze.
Začela se je preiskava in razkrilo se je, da je Deaver lagal ali zadrževal dokaze na več poteh, vključno s Petersonovo. Zaradi tega so Peterson in njegovi odvetniki lahko prepričali sodnika - istega sodnika, ki je Petersonu pravnomočno obsodil svojo sodbo -, naj odredi novo sled in pusti Petersona iz hišnega pripora. In tukaj je Stopnišče preteklosti konča, občinstvo pa se sprašuje, kaj bo z Michaelom Petersonom. Težko si je predstavljati, da bi se sodobni resnični zločinski dokument tako končal - gledalcem pustil dobesedno ne občutek zapiranja ali dokončanja.
Netflix Stopnišče
Pričakoval sem posodobitev Netflixa dne Stopnišče biti drugačen od izvirnika. Mislil sem, da bo morda Netflix od Lestradea in podjetja zahteval posodobitev sloga oddaje, da se bo bolje ujemal z drugimi dokumenti o resničnih zločinih Netflixa. Toda poleg izboljšane kakovosti videoposnetkov so na voljo trije novi Netflix Stopnišče epizode izgledajo in se počutijo skoraj enake prvotni seriji.
Epizode Netflix se začenjajo leta 2014. Peterson je zdaj star 71 let in je previden glede možnosti novega sojenja. Zdaj je tudi starec in očitno je nastopila utrujenost. Vse, kar si želi, je, da se tega konča. Tako lahko tvega - lahko sprejme prošnjo Alforda, kar bolj ali manj pomeni, da prizna svojo krivdo, ne da bi rekel, da je kriv, in gre prosto ali pa gre lahko spet na sojenje in tvega, da bo izgubil.
Te tri epizode so namenjene Petersonu in njegovim odvetnikom, ki poskušajo določiti najboljši način ukrepanja. Ponujajo pa tudi nov vpogled v Petersona kot osebo. Medtem ko je bila Petersonova biseksualnost tema, omenjena v izvirniku Stopnišče , Peterson sam tega ni nikoli neposredno obravnaval. Tu, na teh novih posnetkih, Peterson sedi za individualni intervju s filmskimi ustvarjalci in govori o svoji spolnosti. To je razkrit segment in zaradi tega je Peterson videti še bolj naklonjen. To je trenutek jasnosti, ki izstopa nad skoraj vsakim drugim trenutkom te dolge serije dokumentov.
Če je tema za te tri nove epizode tema, je čas, da koraka naprej, ne glede na vse. Od prvotnega se je toliko spremenilo Stopnišče . pojavili so se novi delci informacij, in postalo je še bolj očitno, da Peterson verjetno ni bil deležen poštenega sojenja. Kljub vsemu pa so njegove možnosti omejene in njegova starost se kaže. V teh epizodah je videti bolj obrabljen.
Epizode Netflix tudi prek nepričakovanega vira tukaj neposredno obravnavajo enostransko naravo pripovedovanja zgodb. Candace Zamperini, ena od sester Kathleen Peterson, ki je stoodstotno prepričana v krivdo Michaela Petersona, vstane na sodišču in izreče ostro grajo Petersonu. Pri tem pokliče tudi dokumentarno ekipo in poudari dejstvo, da se ni strinjala s snemanjem filma in da je doktor, ki je tako blizu Michaelu Petersonu, povedal le svojo plat zgodbe. To je neprijeten prizor, vendar ga Lestrade po njegovih besedah pusti nedotaknjenega.
Skozi vse to ostaja skrivnost. Je Michael Peterson ubil Kathleen Peterson ali je šlo za tragično nesrečo? 'Vsi želimo vedeti, kako se skrivnost konča,' pravi pred kamero odvetnik David Rudolf. Toda tudi kot Stopnišče se bliža koncu, mi pa ostajamo podobni zaprtju, skrivnost ostaja. Zadrži se kot vonj žvepla v zraku po udarcu vžigalice. Peterson sam vse strne na kratko. 'Prepovedi ni,' pravi moški, ki je bil nekoč obsojen zaradi umora svoje žene. 'To še ni konec.'
***
Stopnišče prispe na Netflix dne 8. junij 2018.
