Viveik Kalra verjetno ni vaše ime, razen če ste slučajno videli mini serijo Sundance TV Naslednji Kin (v njem je imel stransko vlogo) ali pa je ujel svojo drugo serijo Beecham House na PBS v začetku tega poletja. Toda Kalra že od januarja, ko je debitiral v filmu, dobiva veliko priznanj Zaslepljena s svetlobo , premierno prikazana na filmskem festivalu v Sundanceu in hitro postala priljubljena med kritiki in občinstvom.
زه ولې داسې احساس کوم چې زه د مینه کولو وړ نه یم؟
Film govori o mladem pakistansko-britanskem dečku Javedu (Kalra), ki je živel v sranjem mestu Luten leta 1987, ko je bila Velika Britanija pod brutalno vladavino Margaret Thatcher, katere vodstvo je zdelo, da je prebivalstvo vrnilo zelo rasistične ideje . Ko pa se mladi, sint-pop ljubitelji bodoči pesnik in pisec uvede v glasbo Bruce Springsteen s strani šolskega prijatelja se mu odpre svet, ko začne spoznavati, da je trda pot 30-letne rock zvezde iz New Jerseyja precej podobna njegovim lastnim bojem doma, v šoli in v državi, ki se spreminja. To je vznemirljiv in neprimerno radosten film o polnoletnosti režiserja Gurinder Chadha ( Bend It Beckham ), ki temelji na novinarskih spominih Sarfraz Manzoor , oba sta sodelovala pri scenariju, film pa sta posnela z Springsteenovim blagoslovom in kar peščico njegovih avtorskih pesmi.
Kalra zdaj snema pisateljico / režiserko Neil Burger Novo znanstveno fantastično vznemirjenje Voyagers , ki igra skupaj Colin Farrell , Tye Sheridan , in Lily-Rose Depp . / Film ga je dohitel maja med nastopom na filmskem festivalu kritikov v Chicagu, da bi razpravljal o njegovem uvodu v glasbo Brucea Springsteena, kako je dobil vlogo Javeda in kako so ta glasba in izkušnje spremenili potek tudi njegovo življenje. Zaslepljena s svetlobo je trenutno v kinodvoranah.
Opozoriti bi vas moral, da vas bo intervjuval največji oboževalec Brucea Springsteena v mestu Chicago. Nočem, da se počutite ustrahovane, je pa res.
Viveik: Pripravljen sem. Pravzaprav sem rekel Sarfrazu, ki je pisec knjige Lep pozdrav iz Bury Parka , drugi dan pa smo bili na letalu in sem rekel: »Ta knjiga je tako čudovita. Zdaj bi morali napisati posodobljeno različico z imenom Lep pozdrav iz poslovnega razreda , in gre samo za to, da letite po svetu in promovirate ta čudovit film, ki temelji na vašem življenju. ' Zdelo se mi je smešno in zdi se kot naravno napredovanje.
To ni neposredna priredba njegove knjige, začenši s tem, da je bilo ime glavnega junaka spremenjeno. Je bil razlog, da so to storili?
Viveik: Sarfraz je že govoril o svojem in mislim, da je Gurinder pustil Sarfraza, da se loči od lika. Sprva se je imenoval Sarfraz, toda verjamem, da mu je Gurinder dal idejo, da to spremeni, tako da se bo lahko distanciral in bil lahko nekoliko manj dragocen, kako bo ta zgodba delovala za to osebo. To je zgodba, ki jo navdihuje njegovo življenje, in želi zaščititi ljudi, ki so ga navdihnili, in jih dvigniti, zelo razumljivo je, zakaj bi se tako počutil.
Dalo jim je določeno svobodo, če se je treba kaj spremeniti, da bo bolj filmsko. Ni vam treba, da kršite resnico, kar mu nekaj pomeni, saj je novinar.
Viveik: Ja, popolnoma res.
Predvidevam, da ste morali za to opraviti avdicijo in mislim, da sem nekje prebral, da ste morali peti kot del avdicije.
Viveik: Ja, to je bilo zabavno! Pravzaprav sploh ni bilo zabavno, bilo je grozno. Sem opravil avdicijo. To je bila moja druga služba - ne samo igralska, ampak tudi v življenju. Moja prva zaposlitev je bila v televizijski oddaji na ITV, poklicano domov Naslednji Kin , ki je imel ljubko Archie panjabi v njem, od Dobra žena . Mislim, da me je Gurinder videl v tem in me poklical na avdicijo. Imel sem tri avdicije in nekako po tem sem bil na tem filmskem snemanju. Bilo je noro, res noro. Tako smo na avdiciji morali zapeti 'Born To Run' in malo smo vedeli, da je to ena izmed najbolj ikoničnih pesmi vseh časov, mislim. [smeh] Smešno je, da sem mislil, da jo bomo peli acapella, toda Gurinder je imela ogromen zvočnik in je rekla: 'Prav, zdaj bomo zapeli 'Born to Run',' in je sprožila glasnost do točke, ko je morala na to kričati, kar je bilo smešno, a čudovito je bilo, da vas je ta glasba podpirala.
Kolikor razumem, sploh niste poznali ali imeli povezave z glasbo Springsteena.
Viveik: Dobesedno sem slišala samo njegovo ime, to je bilo to.
Kakšen je bil torej izobraževalni proces?
Viveik: To je vsekakor prava beseda zanjo: izobraževanje. Šlo je za izobraževalni proces. Ko sem dobil scenarij, sem spoznal, da moram poslušati njegove stvari. Verjamem, da je v filmu 17 pesmi Brucea, zato sem začel poslušati prav te pesmi. Iskreno, preprosto nisem mislil, da bi mi bilo všeč, ampak na koncu mi ni bilo le všeč, ampak ljubezen do glasbe. V filmu ni ponarejeno, je resnično in resnično. Zdelo se mi je, da so njegove besede čudovite, on pa je čudovit pesnik in glasbenik in razumete, zakaj bi se ljudje povezali z njimi. Zdaj izdaja nove stvari [album Zahodne zvezde ], in tako sem navdušena, ko to slišim. On je čudovit in sčasoma sem presegel pesmi, ki so v filmu, zato moraš priti v širši glasbeni katalog, kar sem tudi storil.
Sprva ste glasbo poslušali le do leta 1987, ko je film postavljen?
Viveik: Točno to sem naredil. Ja, to je bilo zame nekaj, kar mi je bilo pomembno, ker nisem želel pogledati naprej ničesar, kar bi lik slišal. Človek s seboj prinese občinstvo in čudovito bazo oboževalcev, zato se mi zdi pomembno, da ste oboževalec, če želite navijati, sicer v čem je smisel? Ste oboževalec, ki ga razumete. Čudno bi bilo, če ne bi bil.
Mislite, da je bil eden od razlogov, da vas je Gurinder izbral, ta, da ste bili prazen, ko je šlo za Springsteinovo glasbo, zelo podoben Javedu. Lahko bi ga odkrili skupaj z likom.
Viveik: Mislim, da mogoče. Rekla je, da je eden od razlogov, da me je izbrala, ta, da me lahko gleda in vidi kot nekoga, ki piše poezijo, kar je čudovit kompliment. Pravzaprav je bil res prijeten razlog. Zelo sem ji hvaležen.
Ko ste prvič dobili scenarij, na kaj se spomnite, kako ste se sprva odzvali o Javedu in njegovem življenju?
Viveik: Sliši se neumno, vendar je bilo vse. To je bilo najbolj primerno pisanje. Moje življenje sploh ni podobno Javedu, živimo popolnoma drugače kot ljudje. Sem pa z njo povezan bolj kot s čimer koli, kar sem kdaj prebral, leposlovje ali neumetničarstvo. Tako presenetljivo je bilo sedeti tam in razmišljati: 'S tem sem se toliko povezal,' ker ni šlo samo za to stvar ali to. To je bilo združevanje toliko stvari, ki vodi do precej sladke, čudovite in večplastne stvari, ki jo je ustvaril Gurinder.
Poskušal sem dati ljudem vedeti, da za uživanje ali razumevanje te zgodbe ni treba biti ljubitelj Brucea Springsteena. Ne gre za Brucea, ampak za to, da prvič slišiš glasbo, ki ti spremeni življenje - gre skoraj za fizično reakcijo. Fascinantno pri prizorih, kjer lahko vidite besede na zaslonu, je, da niso vse besede, ki jih samo vidite, pristale in se povezale z Javedom. Povej mi o igranju nekoga, ki ima prvič oči.
Viveik: Ta trenutek sem imel hkrati kot oseba, tako kot lik v filmu, kar je zelo lepo imeti. Lepo je bilo, da prej nisem slišal nobenega Brucea, ker sem tudi sam moral resnično imeti trenutek epifanije, da ga imam kot lik in igralca.
Imate zdaj svojo najljubšo pesem?
Viveik: 'Growin 'Up.' To je posebna pesem, ki odlično zaokroži film, čeprav v filmu ni. Ampak zame je to popolnoma zajelo.
Brucea še niste srečali [končno je to storil na nedavni premieri filma Asbury Park].
د مینې په پرتله قوي کلمه څه ده؟
Viveik: Nisem.
Ste ga videli igrati ali na Broadwayu? Odprl je z 'Growin 'Up' v oddaji Broadway.
Viveik: Ali on? Mislim, da sta ga Gurinder in Sarfraz videla na Broadwayu. Nisem dobil priložnosti, da bi ga videl, vendar bi ga rad v nekem trenutku videl, ker je velik talent in oseba.
