Ko Disneyjevo živo-dejanje Knjiga o džungli je bilo že objavljeno, da je Andy Serkis je režiral še eno priredbo klasike Rudyard Kipling. Film, ki se zdaj imenuje Mowgli: Legenda o džungli , bi bil temnejši pogled na Kiplinga, z uporabo tehnologije za zajemanje zmogljivosti, ki jo je Serkis pioniral z Gollumom, King Kongom in Planet opic filmi. Potem ko so bili gledališki gledališki stoječi in prikolice v gledališčih, se je Netflix odločil za nakup Mawgli od Warner Brothers.
نښې چې تاسو ښایسته انجلۍ یاست
Rohan Chand igra Mowglija, fanta, ki so ga v džungli vzgojile živali. V igralski zasedbi so Christian Bale, Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett, Naomie Harris, sam Serkis in drugi. Legenda o Junglu Bolj poudarja, da je Mowgli razpet med živalskim in človeškim svetom, na neki točki celo razmišlja, da bi pustil džunglo za seboj.
Serkis je prejšnji teden po povratku iz Mumbaija na premiero filma v Los Angelesu govoril z / Film Mowgli: Legenda o džungli. Mawgli je zdaj v petek, 7. decembra, v izbranih gledališčih in premierah na Netflixu.
Torej ste začeli ta film in vedeli ste, da je prišlo do novega Knjiga o džungli .
Pravzaprav nisem, ne. Takrat ni bilo nobene druge različice, ko je bila prvotno naročena.
Oh, tudi tako, ni nenavadno, da Hollywood snema podobne filme, vendar gre običajno za vulkane ali asteroide. Tam je bilo celo potovanje čakanja in gledališče bo gledali Warner Brothers, zdaj pa se zdi, da je Netflix pravi dom za to. Kakšno potovanje je bilo za vas, ki ste čakali, da razkrijete Mowglija in našli pravi dom?
د جان مکسلي خلاصون
V resnici se mi ne zdi, da sem čakal, ker smo ga razvijali že tako dolgo, ker je postopek uporabe tehnologije za zajemanje performansov in oživitev teh posnetkov dolgo zajemal obraz živali čas. Tako smo film res končali šele julija letos. V bistvu, ko sem prišel na krov, ni bilo druge različice. Potem smo se znašli na tej dirki, ko je prišel Disneyev. Nato smo se odločili, da jih ne bomo poskušali premagati do konca, ker si želimo vzeti čas in del tega narediti za zajemanje obraza. Potem so bili drugi projekti, pri katerih sem delal hkrati, tako da je uspelo. Nikoli me ni čutil, da bi me čakal. Potem pa prehod iz Warnerjev na Netflix, ki se je zgodil razmeroma pozno, ker smo ga oktobra izdali z Warnerji. Dobesedno zadnji dan zaključka smo ga že začeli promovirati z Warner Brothers. Odšli smo v Cinemacon v Las Vegas in v Barcelono na CineEurope. Potem sem dobil klic in rekel: »Netflix ga želi pridobiti. Obožujejo film. ' In pravzaprav je bilo to najbolje, ker so vedno imeli bolj globalni pristop. Ta film je bil vedno bolj mednarodni film, mislim. To ni bil tipičen film o kokicah s štirimi kvadranti. Bila je nekoliko temnejšega tona, imela je evropsko filmsko senzibilnost. Šlo je za nekoliko povišan žanrski komad. Tako je bilo tudi več Pijevo življenje kot strogo gledano animirana fantazijska slika. In zdaj, ko bomo lahko dosegli, na primer na svetovni premieri v Mumbaju, od koder zgodba izvira, si jo bomo lahko ogledali v 190 državah in lahko ima gledališko življenje. Izkazalo se je res dobro.
Je bilo Mawgli kdaj v 3D?
Tudi v 3D je. Pravzaprav ga lahko v 3D Arclight vidite naslednja dva tedna in na 3D sem resnično ponosen. Odlično deluje. Sama nisem velik oboževalec 3D, vendar mi je v tem filmu res všeč, ker ga uporabljamo zelo konzervativno, dokler ga nismo želeli dramatično uporabiti na določene načine.
Imate drugačen koncept Balooja, kot sem ga kdajkoli videl v Knjiga o džungli prilagoditev pred. Kakšna je bila vaša ideja, da bi bil ta igrivi lenar, ki ga tradicionalno poznamo?
څنګه په فزیکي توګه په کار کې ګړندی حرکت وکړئ
Ja, izhaja iz knjige. Izhaja iz pojma trde ljubezni. Kipling je napisal veliko klicev. Imenujejo se Ballads of the Barrack Room, o vojakih delavskega razreda v kolonialnem britanskem imperiju. Tako sem črpal iz tega za navdih in tudi v knjigi, da mu Baloo omogoča preživetje. Je učitelj. Je trd učitelj. Udari ga okoli. V knjigi ga imenujejo Železne tace, zato jih trka, kadar niso pozorni. Vse je v njihovo dobro. Naklonjenost, ki jo ima do Mowglija, je zagotovo prisotna. Preprosto ni očitno. Drži ga blizu prsi. Njegova čustva so zelo blizu prsnega koša. Je veliko bolj granitiran in vaja narednik.
Ali igralci tudi v okviru zajema predstave izvajajo režanje in rjovenje?
Ja, imajo. Vse. Čeprav je primešan drugim zvokom živali, vsem vdihom, je to ključno. Zato je tako drugače kot delati animirani film, kjer greš in stojiš v kabini in poslušaš glas. Obožujem animirane filme, ne razumite me narobe. To sem naredil tam, kjer stojiš v kabini, vendar je to veliko, veliko bolj podobno streljanju v živo, s pomočjo tehnologije za zajemanje performansa, kjer so vsi igralci na snemanju. Vsi gibi telesa informirajo dih. Tako dobite te nenamerne vdihe in smrčanje, volčje režanje in stvari, ki jih igralci dejansko počnejo. Niso samo zvoki, postavljeni na vrh. Pravzaprav delajo tiste izraze obraza, zato smo želeli, da je zajem obraza popolnoma pravi. Zasnova živali, obrazi živali se ujemajo z igralci, tako da lahko vidite vse te izraze, ki oddajajo vse te zvoke.
د دروغجن انجلۍ سره څنګه چلند وکړئ
Ko ste človeka prikazali kot lovca, ali ste morali pokazati, da Mowgli na koncu ne more ločiti svoje moške in živalske strani? Vedno je človek proti živali.
Ja, še posebej na tej točki zgodbe. skoraj je, ravno v tej fazi je, ko bo [zapustil džunglo]. Rekel je: 'To je zdaj moj dom.' Mislim, da resnično verjame, da je Lockwood imel v lasti vas. Kmalu se bo asimiliral, kje potem spozna, da bi izdal svojo vrsto. To je velik preobrat v filmu, kjer se zaveda, da nikakor ne more biti izključno iz sveta človeka niti izključno iz sveta živali. Je nekje vmes.
Vas je Mowglijeva vrsta identitetne krize zanimala? Knjiga o džungli ?
Ja res. To je osrednja stvar. Mislim, da ko sem pogledal svoje življenje in življenje Rudyarda Kiplinga ter nekatere like, ki sem jih igral, sem imel očeta, ki je bil Bližnji vzhod. Bil je iz Bagdada. Prvotno je bil Armenec, vendar se je naselil v Bagdadu. Tam so odraščale moja mati in starejše sestre, ki so se ob mojem rojstvu vrnile v Anglijo, zato sem hodil nazaj in naprej v Bagdad. Nekako podobno sem začutil občutek, da v resnici nisem iz enega ali drugega sveta. Nikoli se nisem počutil popolnoma Britanca. Rudyard Kipling je imel enako izkušnjo, zato menim, da je to spodbudo, ko sem hotel napisati to knjigo. Odraščal je v Indiji. Hindi je bil njegov prvi jezik. Potem pa so ga v dokaj mladih letih poslali nazaj v Anglijo, kjer je odraščal, počutil se je zelo osamljenega in v resnici je bil brutalni v penzionu, v katerem je odraščal. Tako je hrepenel po Indiji. Ta občutek, da nismo niti enega niti drugega sveta, je bil v knjigi zelo prisoten. Toda tudi, ko pomislim na nekatere druge like, ki sem jih igral na tej poti, se mnogi osredotočijo na idejo, da bi bili tujec. Gollum, Cezar, nekaj je v tem pojmu celotne stvari o zajemanju predstave in postajanju nečesa drugega, zato je na nek način sotočje vsega tega v tem delu mislim zanimivo.
