Prevzemanje vloge Morpheusa v Peščenec je zastrašujoča naloga vsakega igralca. Ne samo zato, ker lika še nikoli niso videli dlje od strani stripov, niti zato, ker bi se kateri koli človeški igralec težko poskušal postaviti v vlogo nesmrtne, antropomorfne personifikacije sanj. Za James McAvoy , ki igra glavno vlogo v filmu Sandman avdio drama za Audible, še posebej težko je bilo igrati junaka, ki je bil tako nečloveški in tako tih - dva zelo težka elementa, ki ju je bilo mogoče prenesti skozi zvočni medij. Toda McAvoy je bil pripravljen na izziv in na čast, da je prvi igralec, ki je Morpheusa kdajkoli upodobil v priredbi.
'Osebno mi je pri Gaimanovem pisanju všeč [ne le] nenavadni fantastični svetovi, ampak dejansko liki, s katerimi se lahko poistovetite,' je McAvoy dejal na okrogli mizi po telefonu pred izidom Peščenec avdio drama. 'Čeprav so gospodarji sanjskega kraljestva in niso strogo ljudje, vas nekaj prisili in pripelje vanje.'
Morpheusov lik je tako daleč od človeškega, kot ste vi. Opisan kot bleda, senčna figura s črnimi lasmi, je lik pogosto vrisan Peščenec stripi z govornimi mehurčki, ki so črni z belimi obrisi, robovi valoviti in besedilo tanko in kodrasto, da sporočajo, kako nezemeljski je. Kako je McAvoy oblikoval te čudne govorne mehurčke?
'Začeli smo eksperimentirati s samo tonom, registrom in globino,' je dejal McAvoy. 'In nekako smo zadeli nekaj, kar je bil del mojega glasu in govora misli.' Nadaljeval je:
»Nekoliko počasneje, bolj kontemplativno o nekom, ki je živ tisočletja ali bolj kot tri tisočletja. Takšne informacije - ko [si nesmrten] ne razmišljaš tako hitro, si lahko vzameš dlje časa, da oblikuješ odgovor. In to je postalo precej zanimivo. In tako sta ta globlji ton in ta počasna [dostava] resnično predstavljala hrbtenico tega, kako se je odzival na situacije. Preprosto je bilo prepoznati, kdaj se mi je zdelo, da sem nekoliko preveč normalen, na splošno bi postal bolj hiper in govoril hitreje, [režiser Dirk Maggs] pa bi rekel, ne samo, da bi to vrnil nazaj k Morpheusu. '
Drugi element, ki je k tej brezčasni, nesmrtni lastnosti Morpheusa prispeval, je bil, da je lik govoril v Shakespearovih verzih in poeziji. To je bila izbira, ki je izhajala iz pisatelja Neil Gaiman Prvotna ideja o Morpheusu, ki zveni 'klasično'.
'[Neil] je hotel slišati skoraj tako, kot da je nekajkrat govoril Shakespearov verz, kar seveda ne omogoča ves dialog,' je dodal McAvoy. 'Toda tudi tam so trenutki skoraj poezije, in skušali smo iti k temu.'
McAvoy je imel dodatno oviro pri izvedbi tovrstnega nečloveškega lika ločeno od preostale zasedbe zaradi napetega glasu med uprizoritvijo na West Endu Cyrano de Bergerac takrat, ko naj bi ga snemali. Na koncu je moral snemati svoje vrstice iz rezervne spalnice, potem ko je zaustavitev koronavirusa (COVID-19) zaprla snemalni studio, kjer naj bi ga snemali marca. Toda v nekem smislu mu je to pomagalo, da je prišel v izolacijo, ki jo doživlja Morpheus na začetku zgodbe - v kateri je lik, ki ga je človeška organizacija ujela in zaprla 70 let - in poslušal celotno oddajo, še preden je sploh posnel svojo del, ki je bil 'položaj, kakršnega v svoji karieri nisem bil še nikoli,' je dejal McAvoy. A pomagalo mu je, da je začutil vlogo in našel način, kako se vživeti v Morpheusovo lastno pot 'samouresničitve', je opisal McAvoy. Pojasnil je:
»Kako narediti nekoga, ki je tako ločen od človeštva, ki je tako kraljevski, ki je včasih tako stoičen, kako to naredite zanimivo za ljudi? Kdo si, kadar gleda drame, na splošno želi gledati nekoga skozi spremembe? Hrbtenica večine drame je gledanje nekoga skozi nekaj, kar jih spremeni. Tako resnično dojema elemente v scenariju, to je, da so ga mučili in zlorabljali, in se poskuša zbrati, in se ne bo pustil več tako napasti. Ne od njegovih bratov in sester, ne od nikogar. In poskuša samo prevzeti odgovornost za svoje dolžnosti, vloge, pa tudi samo za svoje življenje. Torej so to stvari, ki upam, da dodajo sloj temu stoicizmu in tisti klasični kraljevski lastnosti, ki jo ima tudi on. '
***
Peščenec je zdaj na voljo za nakup na Zvočno .
